2 CORINTHIENS 10:11
Que celui qui parle de la sorte considère que tels nous sommes en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes dans nos actes, étant présents.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἄπειμιápeimito be away
- οἷοςhoîossuch or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially
- πάρειμιpáreimito be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) pro
- ἐπιστολήepistolḗa written message
- λογίζομαιlogízomaito take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
- ἐσμένesménwe are
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.