1 SAMUEL 25:23
Lorsque Abigaïl aperçut David, elle descendit rapidement de l’âne, tomba sur sa face en présence de David, et se prosterna contre terre.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אֲבִיגַיִלʼĂbîygayilAbigail or Abigal, the name of two Israelitesses
- מָהַרmâharproperly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.