1 SAMUEL 19:24
Il ôta ses vêtements, et il prophétisa aussi devant Samuel; et il se jeta nu par terre tout ce jour-là et toute la nuit. C’est pourquoi l’on dit: Saül est-il aussi parmi les prophètes?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עָרוֹםʻârôwmnude, either partially or totally
- גַּםgamproperly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as cor
- פָּשַׁטpâshaṭto spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.