1 SAMUEL 17:54
David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.