1 SAMUEL 17:18
porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien, et tu m’en donneras des nouvelles sûres.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עֲרֻבָּהʻărubbâhsomething given as security, i.e. (literally) a token (of safety) or (metaphorically) a bo
- חָרִיץchârîytsproperly, incisure or (passively) incised; hence, a threshing-sledge (with sharp teeth); a
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- שַׂרsara head person (of any rank or class)
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.