1 SAMUEL 14:43
Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J’ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton que j’avais à la main: me voici, je mourrai.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- טָעַםṭâʻamto taste; figuratively, to perceive
- הִנֵּהhinnêhlo!
- יוֹנָתָןYôwnâthânJonathan, the name of ten Israelites
- דְּבַשׁdᵉbashhoney (from its stickiness); by analogy, syrup
- קָצֶהqâtsehan extremity
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.