1 SAMUEL 14:30
Certes, si le peuple avait aujourd’hui mangé du butin qu’il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n’aurait-elle pas été plus grande?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אַףʼaphmeaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- שָׁלָלshâlâlbooty
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.