1 CORINTHIENS 9:22
J’ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver de toute manière quelques-uns.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πάντωςpántōsentirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event
- κερδαίνωkerdaínōto gain (literally or figuratively)
- ἀσθενήςasthenḗsstrengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
- τὶςtìssome or any person or object
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.