3 MOSE 13:11
so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er soll ihn nicht einschließen, denn er ist unrein.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- יָשֵׁןyâshênproperly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also
- צָרַעַתtsâraʻathleprosy
- עוֹרʻôwrskin (as naked); by implication, hide, leather
- סָגַרçâgarto shut up; figuratively, to surrender
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.