JEREMIA 4:3
Denn so spricht Jehova zu den Männern von Juda und zu Jerusalem: Pflüget euch einen Neubruch, und säet nicht unter die Dornen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נִירnîyrto till the soil
- נִירnîyrproperly, plowing, i.e. (concretely) freshly plowed land
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.