JEREMIA 32:2
Und das Heer des Königs von Babel belagerte damals Jerusalem. Und der Prophet Jeremia war im Gefängnishofe eingesperrt, der im Hause des Königs von Juda ist;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מַטָּרָאmaṭṭârâʼa jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched)
- כָּלָאkâlâʼto restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
- צוּרtsûwrto cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hos
- יִרְמְיָהYirmᵉyâhJirmejah, the name of eight or nine Israelites
- חָצֵרchâtsêra yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.