JEREMIA 2:7
Und ich brachte euch in ein Land der Fruchtgefilde, um seine Frucht und seinen Ertrag zu essen; und ihr kamet hin und verunreinigtet mein Land, und mein Erbteil habt ihr zum Greuel gemacht.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כַּרְמֶלkarmela planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.