JEREMIA 2:6
Und sie sprachen nicht: Wo ist Jehova, der uns aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat, der uns leitete in der Wüste, in dem Lande der Steppen und der Gruben, in dem Lande der Dürre und des Todesschattens, in dem Lande, durch welches niemand zieht, und wo kein Mensch wohnt?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שׁוּחָהshûwchâha chasm
- צַלְמָוֶתtsalmâvethshade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
- צִיָּהtsîyâharidity; concretely, a desert
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Deu 32:10, Deu 8:14–16, Hos 13:4, Isa 63:11–13, Job 3:5, Jdg 6:13, Hos 12:13, Jer 2:8