Luka 23:22
Kwa mara ya tatu, Pilato akawauliza, “Kwani amefanya kosa gani huyu mtu? Sikuona kwake sababu yoyote inayostahili adhabu ya kifo. Kwa hiyo nitaamuru apigwe mijeledi, na kisha nitamwachia.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- αἴτιονaítiona reason or crime (like G156 (αἰτία))
- παιδεύωpaideúōto train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
- κακόςkakósworthless (intrinsically, such; whereas G4190 (πονηρός) properly refers to effects), i.e.
- τρίτοςtrítosthird; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
- θάνατοςthánatos(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.