Luka 23:22
Kwa mara ya tatu, Pilato akawauliza, “Kwani amefanya kosa gani huyu mtu? Sikuona kwake sababu yoyote inayostahili adhabu ya kifo. Kwa hiyo nitaamuru apigwe mijeledi, na kisha nitamwachia.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- αἴτιονaítiona reason or crime (like G156 (αἰτία))
- παιδεύωpaideúōto train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
- κακόςkakósworthless (intrinsically, such; whereas G4190 (πονηρός) properly refers to effects), i.e.
- τρίτοςtrítosthird; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
- θάνατοςthánatos(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+maneno 9 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.