Apocalipse 1:4
João, às sete igrejas que estão na Ásia. Graça e paz sejam convosco, provenientes daquele que é, e que era, e que virá; e dos sete Espíritos que estão diante do trono dele;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενοςho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenosthe one being and the one that was and the one coming, i.e. the Eternal, as a divine epith
- ἈσίαAsíaAsia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
- ἑπτάheptáseven
- εἰρήνηeirḗnēpeace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.