Salmos 42:6
Deus meu, minha alma está abatida dentro de mim; por isso eu me lembro de ti desde a terra do Jordão, e dos hermonitas, desde o monte Mizar.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֶרְמוֹנִיםChermôwnîymHermons, i.e. its peaks
- שָׁחַחshâchachto sink or depress (reflexive or causative)
- יַרְדֵּןYardênJarden, the principal river of Palestine
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.