Mateus 4:19
E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de gente.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἁλιεύςhalieúsa sailor (as engaged on the salt water), i.e. (by implication) a fisher
- δεῦτεdeûtecome hither!
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- μοῦmoûof me
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.