Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πυῤῥάζωpyrrházōto redden (intransitively)
- στυγνάζωstygnázōto render gloomy, i.e. (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of
- χειμώνcheimṓnakin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain)
- πρωΐprōḯat dawn; by implication, the day-break watch
- διακρίνωdiakrínōto separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implicat
- ὑποκριτήςhypokritḗsan actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hyp
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- σημεῖονsēmeîonan indication, especially ceremonially or supernaturally
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.