Lucas 6:40
O discípulo não está acima do seu mestre; mas todo aquele que estiver completamente capacitado será como o seu mestre.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- καταρτίζωkatartízōto complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
- ἔσομαιésomaiwill be
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.