Lucas 5:18
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- παραλύωparalýōto loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
- εἰσφέρωeisphérōto carry inward (literally or figuratively)
- κλίνηklínēa couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- ζητέωzētéōto seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a b
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.