Luka 5:18
Wakaja watu wamembeba mgonjwa aliyepooza kwenye mkeka. Wakajaribu kumwingiza ndani ili wamweke mbele ya Isa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- παραλύωparalýōto loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
- εἰσφέρωeisphérōto carry inward (literally or figuratively)
- κλίνηklínēa couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- ζητέωzētéōto seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a b
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.