Lucas 22:46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- καθεύδωkatheúdōto lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.