Jeremias 50:43
O rei da Babilônia ouviu a notícia deles, e suas mãos perderam as forças; tomado foi por angústia e dor, como mulher de parto.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חִילchîyla throe (expectant of childbirth)
- שֵׁמַעshêmaʻsomething heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- צָרָהtsârâhtightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 51:31, Jer 49:24, Isa 13:6–8, Jer 49:22, Isa 21:3–4, Dan 5:5–6