Gênesis 47:4
Disseram ademais a Faraó: Por morar nesta terra viemos; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, pois a fome é grave na terra de Canaã: portanto, te rogamos agora que habitem teus servos na terra de Gósen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מִרְעֶהmirʻehpasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
- כָּבֵדkâbêdheavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupi
- כְּנַעַןKᵉnaʻanKenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
- גּוּרgûwrproperly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- עֶבֶדʻebeda servant
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.