Gênesis 41:19
E que outras sete vacas subiam depois delas, magras e de muito feio aspecto; tão abatidas, que não vi outras semelhantes em toda a terra do Egito em feiura:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רַקraqemaciated (as if flattened out)
- דַּלָּהdallâhproperly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent
- תֹּאַרtôʼaroutline, i.e. figure or appearance
- הֵנָּהhênnâhthemselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
- פָּרָהpârâha heifer
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.