Ezequiel 39:11
E será naquele tempo, que ali darei a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar, e este será um obstáculo aos que passarem; e ali sepultarão a Gogue e a toda sua multidão; e o chamarão de “o vale da multidão de Gogue”.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָסַםchâçamto muzzle; by analogy, to stop the nose
- קִדְמָהqidmâhthe forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front)
- גּוֹגGôwgGog, the name of an Israelite, also of some nothern nation
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- קֶבֶרqebera sepulchre
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- קָבַרqâbarto inter
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.