Êxodo 5:7
De aqui adiante não dareis palha ao povo para fazer tijolos, como ontem e antes de ontem; vão eles e recolham por si mesmos a palha;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- לָבַןlâbanto be (or become) white; to make bricks
- קָשַׁשׁqâshashto forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble
- לְבֵנָהlᵉbênâha brick (from the whiteness of the clay)
- תֶּבֶןtebenproperly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in thre
- שִׁלְשׁוֹםshilshôwmtrebly, i.e. (in time) day before yesterday
- תְּמוֹלtᵉmôwlproperly, ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yest
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.