Deuteronômio 4:10
No dia que estiveste diante do SENHOR teu Deus em Horebe, quando o SENHOR me disse: Junta-me o povo, para que eu lhes faça ouvir minhas palavras, as quais aprenderão, para temer-me todos os dias que viverem sobre a terra: e as ensinarão a seus filhos;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֹרֵבChôrêbChoreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains
- קָהַלqâhalto convoke
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.