Deuteronômio 16:4
E não se deixará ver levedura contigo em todo teu termo por sete dias; e da carne que matares à tarde do primeiro dia, não ficará até a manhã.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שְׂאֹרsᵉʼôrbarm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- עֶרֶבʻerebdusk
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.