Kumbukumbu La Torati 16:4
Chachu isionekane kwenu katika nchi yenu yote kwa siku saba. Nyama yoyote ya dhabihu mtakayotoa jioni ya siku ya kwanza isibakizwe hadi asubuhi.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- שְׂאֹרsᵉʼôrbarm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- עֶרֶבʻerebdusk
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.