Daniel 10:1
No terceiro ano de Ciro rei da Pérsia, foi revelada uma palavra a Daniel, cujo nome era chamado Beltessazar; e a palavra é verdadeira, e sobre uma grande guerra; e ele entendeu a palavra, e teve entendimento da visão.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בֵּלְטְשַׁאצַּרBêlṭᵉshaʼtstsarBelteshatstsar, the Babylonian name of Daniel
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- פָּרַסPâraçParas (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
- בִּינָהbîynâhunderstanding
- דָנִיֵּאלDânîyêʼlDaniel or Danijel, the name of two Israelites
- אֶמֶתʼemethstability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.