Daniel 1:10
E disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo de meu senhor o rei, que determinou vossa comida e vossa bebida; pois, e se ele perceber que vossos rostos estão com pior aparência que os dos rapazes que são semelhantes a vós? Assim poríeis minha cabeça em risco diante do rei.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חוּבchûwbproperly, perhaps to tie, i.e. (figuratively and reflexively) to owe, or (by implication)
- זָעַףzâʻaphproperly, to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry
- גִּילgîyla revolution (of time, i.e. an age); also joy
- מָנָהmânâhproperly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumera
- דָנִיֵּאלDânîyêʼlDaniel or Danijel, the name of two Israelites
- מַאֲכָלmaʼăkâlan eatable (includ. provender, flesh and fruit)
- סָרִיסçârîyça eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a ministe
- מִשְׁתֶּהmishtehdrink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.