Colossenses 4:16
E depois que esta carta for lida entre vós, fazei que ela também seja lida na igreja dos laodicenses, e que vós leiais também a de Laodiceia.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ΛαοδικεύςLaodikeúsa Laodicean, i.e. inhabitant of Laodicia
- ἐπιστολήepistolḗa written message
- ἀναγινώσκωanaginṓskōto know again, i.e. (by extension) to read
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.