Atos 24:10
Mas Paulo, fazendo gesto ao governador para que falasse, respondeu: Sabendo eu que por muitos anos tu tens sido juiz desta nação, com maior ânimo eu me defendo.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- εὔθυμοςeúthymosin fine spirits, i.e. cheerful
- νεύωneúōto "nod", i.e. (by analogy), signal
- ἀπολογέομαιapologéomaito give an account (legal plea) of oneself, i.e. exculpate (self)
- κριτήςkritḗsa judge (genitive case or specially)
- ἐπίσταμαιepístamaito put the mind upon, i.e. comprehend, or be acquainted with
- ἡγεμώνhēgemṓna leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
- ἔτοςétosa year
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.