2 Samuel 24:9
E Joabe deu a conta do número do povo ao rei; e foram os de Israel oitocentos mil homens fortes que tiravam espada; e dos de Judá quinhentos mil homens.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אִישׁ־חַיִלʼÎysh-ChayilIshchail (or Ish-chai), an Israelite
- מִפְקָדmiphqâdan appointment, i.e. mandate; concretely, a designated spot; specifically, a census
- שָׁלַףshâlaphto pull out, up or off
- שְׁמֹנֶהshᵉmôneha cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) ei
- מִסְפָּרmiçpâra number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- חָמֵשׁchâmêshfive
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.