2 Crônicas 26:20
E olhou-lhe Azarias o sumo sacerdote, e todos os sacerdotes, e eis que a lepra estava em sua testa; e fizeram-lhe sair apressadamente daquele lugar; e ele também se deu pressa a sair, porque o SENHOR o havia ferido.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דָּחַףdâchaphto urge, i.e. hasten
- מֵצַחmêtsachthe forehead (as open and prominent)
- צָרַעtsâraʻto scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy
- בָּהַלbâhalto tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) al
- עֲזַרְיָהʻĂzaryâhAzarjah, the name of nineteen Israelites
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.