1 Samuel 17:39
E cingiu Davi sua espada sobre suas roupas, e provou a andar, porque nunca havia provado. E disse Davi a Saul: Eu não posso andar com isto, porque nunca o pratiquei. E lançando de si Davi aquelas coisas,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַדmadproperly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); al
- יָאַלyâʼalproperly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition
- נָסָהnâçâhto test; by implication, to attempt
- חָגַרchâgarto gird on (as a belt, armor, etc.)
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.