Mateo 25:37
At sasagot ang mga matuwid at sasabihin, 'Panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom at pinakain, o nauhaw at binigyan ng inumin?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- τρέφωtréphōbut perhaps strengthened from the base of G5157 (τροπή) through the idea of convolution);
- διψάωdipsáōto thirst for (literally or figuratively)
- πότεpóteinterrogative adverb, at what time
- πεινάωpeináō"pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- σέséthee
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.