Lucas 9:55
Ngunit hinarap niya sila at sinaway sila.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- οἷοςhoîossuch or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially
- στρέφωstréphōto twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
- ἐπιτιμάωepitimáōto tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- πνεῦμαpneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.