Lucas 24:19
Sinabi ni Jesus sa kanila, “Anong mga bagay?” Sumagot sila sa kaniya, “Ang mga bagay tungkol kay Jesus na taga-Nazaret, na isang propeta, na makapangyarihan sa gawa at salita sa harapan ng Diyos at ng mga tao.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐναντίονenantíon(adverbially) in the presence (view) of
- ΝαζωραῖοςNazōraîosa Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian
- δυνατόςdynatóspowerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
- ποῖοςpoîosindividualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.