Lucas 18:17
Totoo, sinasabi ko sa inyo, ang sinumang hindi tatanggap sa kaharian ng Diyos na tulad ng isang bata ay tiyak na hindi makapapasok doon.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- παιδίονpaidíona childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown bo
- δέχομαιdéchomaito receive (in various applications, literally or figuratively)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.