Joshua 3:1
Maagang bumangon si Josue, at umalis sila mula sa Sittim. Dumating sila sa Jordan, siya at ang lahat ng bayan ng Israel, at nagkampo sila roon bago sila tumawid.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שִׁטִּיםShiṭṭîymShittim, a place East of the Jordan
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- יַרְדֵּןYardênJarden, the principal river of Palestine
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.