Joel 3:16
Sisigaw si Yahweh mula sa Zion, at lalakas ang kaniyang tinig mula sa Jerusalem. Mayayanig ang kalangitan at lupa, ngunit si Yahweh ang magiging kanlungan ng kaniyang mga tao at sandigan para sa mga tao ng Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַחֲסֶהmachăçeha shelter (literally or figuratively)
- שָׁאַגshâʼagto rumble or moan
- רָעַשׁrâʻashto undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fea
- מָעוֹזmâʻôwza fortified place; figuratively, a defence
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- קוֹלqôwla voice or sound
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Amo 1:2, Jol 2:10–11, Jer 25:30–31, Isa 42:13, Jer 16:19, Pro 18:10, Hag 2:6, Psa 61:3