Mga Hukom 3:24
Matapos umalis ni Ehud, dumating ang mga tagapaglingkod ng hari; nakita nila na nakakandado ang mga pintuan ng silid sa itaas, kaya inisip nila, “Tiyak na pinagiginhawa niya ang kaniyang sarili sa katiwasayan sa silid sa itaas.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מְקֵרָהmᵉqêrâha cooling off
- נָעַלnâʻalproperly, to fasten up, i.e. with abar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippe
- עֲלִיָּהʻălîyâhsomething lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); fig
- סָכַךְçâkakproperly, to entwine as ascreen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) p
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- עֶבֶדʻebeda servant
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.