Genesis 30:1
Nang makita ni Raquel na wala siyang naging anak kay Jacob, si Raquel ay nainggit sa kanyang kapatid na babae. Sinabi niya kay Jacob, “Bigyan mo ako ng mga anak, o mamamatay ako.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- קָנָאqânâʼto be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
- אַיִןʼayina non-entity; generally used as a negative particle
- יָהַבyâhabto give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
- רָחֵלRâchêlRachel, a wife of Jacob
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.