Exodo 40:35
Hindi makapasok si Moises sa tolda ng pagpupulong dahil ang ulap ay palaging naroon, at dahil pinuno ng kaluwalhatian ni Yahweh ang tabernakulo.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.