2 Corinto 5:20
Kaya kami ay itinalaga bilang mga kinatawan ni Cristo, na para bang ang Diyos mismo ang nakikipag-usap sa inyo sa pamamagitan namin. Ipinakikiusap namin sa inyo, alang-alang kay Cristo: “Makipagkasundo kayo sa Diyos!”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- πρεσβεύωpresbeúōto be a senior, i.e. (by implication) act as a representative (figuratively, preacher)
- καταλλάσσωkatallássōto change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference
- δέομαιdéomaito beg (as binding oneself), i.e. petition
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Eph 6:20, Luk 14:23, Mal 2:7, Ezk 18:31–32, Isa 55:6–7, Jhn 20:21, Luk 10:16, 2Co 5:11