Mateo 4:23
At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μαλακίαmalakíasoftness, i.e. enervation (debility)
- περιάγωperiágōto take around (as a companion); reflexively, to walk around
- νόσοςnósosa malady (rarely figuratively, of moral disability)
- θεραπεύωtherapeúōto wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of d
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
- κηρύσσωkērýssōto herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- εὐαγγέλιονeuangéliona good message, i.e. the gospel
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Magdala synagogue and its stoneFakapapau'i 'e he keliPurpose-built synagogues stood in Galilean towns during the first century — the setting the Gospels take for granted.