Santiago 3:14
Nguni't kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso, ay huwag ninyong ipagmapuri at huwag magsinungaling laban sa katotohanan.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πικρόςpikróssharp (pungent), i.e. acrid (literally or figuratively)
- κατακαυχάομαιkatakaucháomaito exult against (i.e. over)
- ἐριθείαeritheíaproperly, intrigue, i.e. (by implication) faction
- ψεύδομαιpseúdomaito utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
- ζῆλοςzēlosproperly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
- εἰeiif, whether, that, etc.
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.